"Sarah"はどこから？と
たまに聞かれるので:)
お気きの方もいらっしゃると思いますが、
本名は"さくら"なんです🌸
海外の人からすると"さくら"の発音やアクセントはむづかしい
SAKURA(↓→→)ではなく、SAQURA(→↑↓)みたいになる。
"さー"は"Sir(英/意:男性への呼びかけなどに使う)"みたい
日本語の愛称なのはわかるけど「申し訳ない」「気まずい」らしい。
"さっちゃん"は"サシャ(Sacha)"になる
っ＋た行は発音が難しいらしいです。発音が難しいことで有名な中国語話者でも大変そうでした。
…ということから
SAKURA→SARAという音に
そして書くときは馴染みのある綴り、"Sarah"に
けれども日本語として
"h"を外した方が読みやすいので、
なるべく"Sara"と書くように頑張っていました
あるとき、イスラエル系の子が
"h"をつけた方がいいよ！と
すすめてくれました
ヘブライ語で"Sarah"は
王女 姫 淑女 上品な女性
...などの意味があるから✨とのこと
それで
性別と愛称が合う
綴りを気にせず書ける
から"Sarah"になりました
日本語読みは
さら
せーら
せら
どれでも🤗
ちなみに🇺🇸英語に一番近いのは「せーら」かな？です
--
sarah
🇺🇸ペーパークラフトカンパニー、Close To My Heartの製品を使ってグリーティングカードを中心にアクセサリーなどの小物も療養しながらマイペースに創作中
🍒WSやイベントのお知らせ🍒
・11/3(日)海老名クラフターズマーケット出店
・11/16(土)#占いｘクラフト あなたのラッキーカラーと開運干支を調べてアクセサリーなどを作りませんか？
・12/14(土)#占いｘクラフト あなたのラッキーカラーと開運干支を調べてアクセサリーなどを作りませんか？
・1/18(土)#占いｘクラフト あなたのラッキーカラーと開運干支を調べてアクセサリーなどを作りませんか？
--
Comments